Synopsis

LOS TRUENOS DE SAN JUAN

Cada año, la humilde comunidad de San Juan de la Vega, ubicada en las Tierras Bajas del centro-norte de México, se convierte en el epicentro de una tradición explosiva: El Carnaval de San Juan. Mezclando creencias religiosas con cantidades masivas de pólvora, esta celebración se caracteriza por que la gente local cubre martillos con explosivos y los detona golpeándolos contra el suelo como ofrenda a San Juanito – santo que no es formalmente reconocido por la Iglesia Católica. Debido al peligro inherente de esta tradición, siempre hay mucha tensión entre los habitantes del pueblo y las autoridades que tratan de regular la fiesta. Los Truenos de San Juan retrata tres distintos puntos de vista acerca de la misma tradición, los cuales subrayan su arraigada relevancia cultural, así como su conflictivo lugar en el mundo moderno.

The Thunder Feast

Every year, the humble community of San Juan de la Vega, located in the lowlands of north-central Mexico, becomes the epicenter of an explosive tradition: The Carnival of San Juan. Blending religious beliefs with massive amounts of gunpowder, this celebration sees locals creating detonations by smashing hammers coated with explosives as an offering to San Juanito – a saint not formally recognized by the Catholic Church. Given the inherent danger of this tradition, tensions are always high between the locals and the authorities that try to regulate their party. The Thunder Feast portrays three singular viewpoints of the same tradition, which highlight its ingrained cultural relevance, as well as its conflicting place in today’s world.

Video & Photo

1 videos 2 photos