Sobriedad, Me Estás Matando

Raffi has been sober before. He has also been through five rehabilitation centers, spent seventeen years avoiding anything resembling an ordinary life, and arrived at thirty-nine with no home, no job, and very few people still answering his calls.

When his latest clinic throws him out, his return to his mother’s house lasts exactly two days. With nowhere else to go, Raffi moves in with Trino, the last friend who has not given up on him. Then he learns that Inés, his impossible high-school crush, is newly divorced. Suddenly, recovery has a goal: become employable, appear emotionally stable, and convince Inés that beneath the wreckage lives the extraordinary man Raffi has always believed himself to be.

Directed by Raúl Campos, Dear Sobriety: You’re Killing Me is a sharp and unexpectedly tender dark comedy about addiction, privilege, friendship, and the panic of realizing adulthood may have arrived without you. Octavio Hinojosa plays Raffi with the charisma of a man capable of turning every consequence into a story about his own misunderstood brilliance, while the film considers whether reinvention begins with becoming someone new, or finally seeing the person everyone else has been dealing with.

Raffi ya ha estado sobrio antes. También ha pasado por cinco centros de rehabilitación, lleva diecisiete años evitando cualquier cosa que se parezca a una vida ordinaria y ha llegado a los treinta y nueve sin casa, sin trabajo y con muy pocas personas que todavía le contestan el teléfono.

Cuando lo expulsan de su clínica más reciente, su regreso a casa de su madre dura exactamente dos días. Sin otro lugar adonde ir, se instala con Trino, el último amigo que no se ha rendido con él. Entonces descubre que Inés, su amor imposible de la prepa, acaba de divorciarse. De pronto, la recuperación tiene una meta: volverse empleable, aparentar cierta estabilidad emocional y convencer a Inés de que debajo del desastre vive el hombre extraordinario que Raffi siempre ha creído ser.

La ópera prima de Raúl Campos, Sobriedad Me Estás Matando, es una comedia negra filosa y sorprendentemente tierna sobre la adicción, el privilegio, la amistad y el pánico de descubrir que la vida adulta pudo haber llegado sin avisarte. Octavio Hinojosa interpreta a Raffi con el carisma de un hombre capaz de convertir cada consecuencia en una historia sobre su propia genialidad incomprendida, mientras la película examina si reinventarse significa convertirse en alguien nuevo o, quizá, mirar de frente a la persona con la que todos los demás han tenido que lidiar.